carry smth. too far

(carry smth. (или go) too far)

заходить слишком далеко в чём-л

If this was an olive branch, Dondolo was tempted to take it, just because he had gone too far. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book I, ch. 3) — Если он идет на мировую, что ж, Дондоло не возражает. Как-никак, он сам зашел слишком далеко.

Gentlemen, you are carrying the jest too far. (B. Davidson, ‘The Andrassy Affair’, part II, ch. 11) — Джентльмены, шутить надо в меру.